Malaysia: Government Bans Critical Cartoons - Zunar

In Malaysia, political cartoons criticizing the government are labeled as a threat to national security. Last week, the Government of Malaysia banned three of my political cartoon books and magazines under the Printing Presses and Publications Act 1984 (PPPA).

On June 24, Home Ministry secretary-general Mahmood Adam said that “all three publications have been banned for their contents that can influence the people to revolt against the leaders and government policies.” He added that the contents are not suitable and detrimental to public order.

Last year, officials from the Home Ministry also raided my office in Kuala Lumpur and siezed my other magazine, Gedung Kartun (Cartoon Store) under the same act.

On February, hundreds of copies of Funny Malaysia and Isu Dalam Kartun were seized from vendors throughout the country.

The PPPA offenders are punishable by up to three years imprisonment and/or a fine of up to 20,000 Malaysian Ringgit (about $6,250) for printing, importing, producing, reprinting, publishing, selling, circulating, distributing, offering to sell and possessing prohibited material or contents.

Funny Malaysia is a compilation of my work in the established independent web portal Malaysiakini.com , while Gedung Kartun and Isu Dalam Kartun are magazines that feature collaborated work between me and my team of cartoonists.

The artists involved includes Ronasina, Jonos, Art, Enot, Haili and a few others. These three publications contain 312 cartoons pieces and have been on the market since January with a 15,000 circulation each.

Prime Minister Najib Razak’s administration is tainted with three big issues; conspiracy against the former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim, the murder of Mongolian model Altantuya Shaariibuu and the submarine scandal.

Anwar’s popularity is a threat to Najib’s political career, thus the administration concocted the infamous sodomy charge in order to send him to jail.

And the extra ordinary payment made by the government to the French company in the procurement of Scopenes submarines is also a largely talked about topic. The deal took place while Najib was a defense minister.

In relation to that, the murder of Altantuya, a translator in the deal, using an explosive C4 bomb is also a big issue. Even though Najib denied involvement in the case, the majority of Malaysian public think other wise.

Also, there are other hot issues such as the appointment of a Jewish company as an adviser to the Prime Minister, corruptions and cronyism, etc.

National newspapers bounded by the APPA, which requires newspaper owners to renew their license every year, black-out reports, articles or analysis regarding these issues, while most of Malaysian cartoonists choose to silence.

My banned cartoons highlight these subjects, and my intention is to give the correct perspective and information to the reader. It’s a duty for any political cartoonist to be a ‘watch dog’ to the authority and to represent the voice of the people through art.

The ground stated by the government that my cartoons are not suitable and detrimental to public order is peculiar. It’s funnier than the cartoon itself!

Corrupt politicians should blame themselves; Shooting the messenger does not make them clean. In democratic countries, the government should recognize the role played by political cartoonists in creating dissident views.

I reiterate, the banning of my books and magazines by the Malaysian government is politically motivated to block alternative thinking and critical voices. The action is also a mockery to press freedom and freedom of expression.

So far no charges have been brought against me and even if there are, it won’t affect my stance. I will continue drawing until the last drop of ink.

——

Zunar is the foremost political cartoonist in Malaysia and can be contacted at zunar49@gmail.com.

Cagle

Zunar berkartun sehingga titisan dakwat terakhir - Malaysiakini

Kartunis Zunar atau nama sebenarnya Zulkiflee Anwar Ulhaque yang tiga bukunya -- memuatkan kartun-kartun satira diharamkan kerajaan semalam, menuntut penjelasan lanjut daripada Kementerian Dalam Negeri berhubung tindakan itu.

“KDN menuduh bahawa kartun-kartun saya mengandungi bahan yang boleh mempengaruhi pemikiran rakyat untuk menentang kepimpinan dan dasar kerajaan dan sekiranya dibiarkan, ia boleh memudaratkan ketenteraman awam. Ia adalah satu tuduhan yang serius dan harus ditunjangi dengan alasan perundangan yang kukuh,” katanya dalam satu kenyataan hari ini.

Zunar sehubungan itu, menuntut Kementerian Dalam Negeri memberi takrifan "mempengaruhi pemikiran rakyat untuk menentang kepimpinan dan dasar kerajaan dan sekiranya dibiarkan, ia boleh memudaratkan ketenteraman awam" yang digunakan sebagai alasan mengharamkan buku-bukunya itu.

“Saya menuntut KDN/kerajaan memberi penjelasan karya yang mana dan pada muka surat yang mana dari 312 kartun tersebut yang dikategorikan sebagai mengancam keselamatan negara dan tidak sesuai untuk bacaan umum,” katanya.

Menurut Zunar dia bertanggungjawab dan sedia mempertahankan karya-karyanya dan sedia menghadapi tindakan undang-undang.

Katanya, dari sudut perniagaan, pengharaman buku berkenaan membawa kerugian besar kepada syarikatnya dan menjangka pengedar-pengedar seluruh negara akan memulangkan naskah yang telah beredar di pasaran.

Beliau menganggarkan akan kerugian sekitar RM50,000 hingga RM80,000.

“Tetapi, keuntungan material bukanlah matlamat utama saya. Sebagai kartunis, tanggungjawab sosial adalah keutamaan saya. Melalui karya kartun, saya akan terus membongkar kezaliman, rasuah dan salah laku kerajaan BN,” katanya.

Ujar Zunar, meskipun buku dan majalahnya diharamkan, namun kerajaan tidak boleh mengharamkan mindanya.

"Saya akan terus berkartun sehingga ke titisan dakwat terakhir," katanya.

Semalam, kerajaan mengumumkan buku kartun 1Funny Malaysia, Perak Darul Kartun dan Isu Dalam Kartun, terbitan syarikat Kinibooks - anak syarikat Malaysiakini telah diharamkan mengikut Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984.

Menurut akta itu, mereka yang mencetak, mengimport, menghasilkan, menghasilkan semula, menerbit, menjual, mengeluar, mengeliling, menawarkan untuk menjual, mengedar atau memiliki bahan penerbitan dilarang, jika sabit kesalahan, boleh dipenjara tidak melebihi tiga tahun atau denda tidak melebihi RM20,000 atau kedua-duanya sekali.

Malaysiakini

Kenyataan Zunar: Saya Menafikan Sekeras-kerasnya Tuduhan KDN

1. Merujuk Berita Malaysiakini bertarikh 29 Ogos yang memetik kenyataan Ketua Komunikasi Korporat KDN Jamilah Taib bahawa Sepakat Efektif Sdn Bhd, iaitu syarikat milik saya akan didakwa kerana menerbitkan sebuah penerbitan tanpa permit penerbitan.

Menurut beliau, Sepakat Efektif didakwa di bawah Seksyen 5(2)(b) Akta Mesin Cetak 1984 kerana mengedarkan majalah yang tiada permit...Jika disabitkan kesalahan boleh dipenjara tidak lebih daripada tiga tahun atau denda tidak melebihi RM20,000 atau kedua-duanya sekali.---Laporan itu dipetik

Kenyatan itu merujuk kepada penerbitan sebuah majalah kartun berjudul Gedung Kartun.

2. Sebagai rekod, sebelum majalah ini diterbitkan, saya telah membuat permohonan pada 30 Jun kepada KDN untuk mendapatkan permit dan telah mematuhi semua peraturan yang disyaratkan.

Pada 3 Ogos, syarikat kami telah menghubungi pegawai KDN dan dimaklumkan permit telah lulus dan beliau meminta untuk mengambil surat penerbitan pada 14 Ogos. Pada 14 Ogos, kami pergi ke KDN untuk mengambil surat, walau bagaimana pun dimaklumkan surat belum siap.

Sehubungan itu, saya telah meminta agar nombor permit itu diberi terlebih dahulu supaya kami dapat menjalankan kerja-kerja produksi, dengan anggapan bahawa apabila majalah ini dicetak dan diedarkan sepuluh hari selepas itu, sudah pasti surat rasmi permit itu akan tiba. Dan nombor itu telah diberi oleh pegawai KDN.

Dengan itu saya menafikan sekeras-kerasnya bahawa Gedung Kartun diterbitkan dengan menggunakan permit palsu. Malahan KDN telah membuat tuduhan serius yang membawa implikasi bahawa permit bernombor PP8541/08/2010(0282145) ISSN 1688-5398 adalah rekayasa saya?

3. Saya tidak faham kenapa surat rasmi mengenai kelulusan permit Gedung Kartun sampai sekarang belum dikeluarkan oleh pihak KDN, sebaliknya mereka melakukan rampasan dan mahu mendakwa saya ke mahkamah. Bukanlah lebih baik dikeluarkan surat kepada saya dan semua masalah selesai?

4. Kerana permit penerbitan diluluskan menteri, saya akan menulis surat untuk bertemu sendiri dengan Menteri Dalam Negeri, Dato' Seri Hishammuddin Tun Hussein untuk mendapatkan penjelasan apakah benar beliau tidak pernah pada atau sebelum 14 Ogos
meluluskan permit dengan nombor PP8541/08/2010(0282145) ISSN 1688-5398 untuk majalah Gedung Kartun?

5. Saya juga ingin bertanya, kenapa memperolehi permit penerbitan menjadi semakin sukar? Apakah ini yang dimaksudkan oleh Perdana Menteri bahawa media akan lebih bebas di bawah pemerintahannya? Apakah dibawah 1Malaysia, hak berkarya dan suara kartunis akan lebih dicengkam?

6. Jika melukis kartun boleh dipenjara tiga tahun, bayangkan bentuk kebebasan media dan kebebasan bersuara di negara kita.

7. Saya juga mendesak supaya akta lapuk, Akta Mesin Cetak 1948 dihapuskan.


Zunar
(Political cartoonist, Gedung Kartun Editor
1 September 2009

--Pertahankan hak kartunis

Kilang cetak Gedung Kartun diserbu - Malaysiakini

Selepas menyerbu pejabat Gedung Kartun semalam, Kementerian Dalam Negeri (KDN) hari ini menyerbu kilang percetakannya dan merampas plat reka bentuk cetakan majalah humor itu.

Selain merampas 408 naskhah majalah humor politik semalam, kementerian itu juga dikatakan turut mengadakan rampasan serupa di dua buah negeri.

Enam pegawai bahagian penerbitan KDN tiba di K Vin Publisher di Seri Kembangan, Serdang jam 11.30 pagi ini dan berada di situ selama hampir sejam.

Mereka merampas lebihan helaian-helaian majalah edisi sulung "jenaka alternatif" bawah pimpinan kartunis politik terkemuka Zunar, atau nama penuhnya Zulkiflee Anwar Haque.

Jumlah kepingan plat yang dirampas dan siapa pegawai KDN yang mengadakan operasi itu belum dapat dipastikan.

Difahamkan syarikat percetakan itu turut dikenakan amaran oleh pegawai KDN yang membuat serbuan agar tidak lagi mencetak majalah yang hanya mendapat permit secara lisan bulan ini.

Zulkiflee ketika dihubungi mengesahkan serbuan itu tetapi tidak pasti maklumat terperinci.

Beliau juga belum pasti sama ada K Vin Publisher akan menarik diri daripada mencetak edisi kedua Gedung Kartun akibat serbuan kementerian itu.

Malaysiakini gagal mendapatkan reaksi syarikat penerbitan tersebut.

Difahamkan, KDN turut membuat rampasan majalah itu daripada pengedarnya, masing-masing seorang di Perak dan Melaka.

Kira-kira 500 naskhah dirampas di Melaka, manakala 100 lagi di Perak.

Serbuan KDN di pejabat majalah itu di Brickfields, Kuala Lumpur semalam mencetuskan minat besar penyokong pembangkang dan juga pembaca majalah humor.

Serbuan itu dipercayai berkaitan kandungannya, antaranya memaparkan gelagat Datuk Seri Najib Razak yang tersilap mengibarkan bendera Mongolia bersempena sambutan hari kemerdekaan negara.

Isteri perdana menteri, Rosmah Mansor, digambarkan sebagai dalang yang menggerakkan wayang kulit berkepala suaminya, selain seorang yang menggunakan khidmat bomoh dan dilabelkan sebagai "Rosmoh."

Setebal 68 halaman, Gedung Kartun juga menggelarkan Najib sebagai "Datuk Nazak", dipercayai singkatan namanya dan bapanya Tun Abdul Razak Hussein.

Serbuan di pejabat penerbitnya Sepakat Efektif Sdn Bhd dibuat bagi kesalahan bawah Seksyen 5(1) Akta Mesin Cetak dan Penerbitan atau kesalahan menerbit tanpa permit.

Zunar, sebagai ketua pengarang, berkata rampasan itu "bermotif politik" kerana pihaknya telah mendapat kelulusan permit percetakan secara lisan daripada KDN untuk menerbitkan Gedung Kartun.

"Kita belum dapat surat rasmi tapi sebenarnya sudah ada kelulusan daripada menteri. Pada 14 Ogos, KDN janji untuk hantar surat dalam masa dua atau tiga hari," katanya semalam.

"Sudah menjadi amalan biasa bagi penerbit, bila kita sudah habis mencetak kita akan dapat surat rasmi."

Sementara itu, pemangku pengarah penguatkuasa Bahagian Kawalan Penerbitan dan Teks Al-Quran KDN cawangan Selangor, Zainal Abidin Osman berkata, serbuan ke kilang tersebut tidak dilakukan oleh pegawai-pegawainya.

"Mungkin (ibu pejabat KDN) Putrajaya," jelasnya ketika dihubungi petang ini.

Serbuan di Brickfields dibuat oleh kumpulan lapan pegawainya, termasuk dua daripada KDN di Putrajaya.

Zainal menambah, setiap cawangan KDN di peringkat negeri boleh membuat rampasan walaupun di lokasi yang berada di luar negerinya.

Usaha Malaysiakini mendapatkan reaksi ketua Bahagian Kawalan Penerbitan dan Teks Al-Quran KDN di Putrajaya setakat ini belum berhasil.

Malaysiakini

KDN serbu pejabat majalah kartun - Malaysiakini

Sekumpulan pegawai Kementerian Dalam Negeri (KDN) berada di pejabat majalah humor terbaru Gedung Kartun pagi ini susulan penerbitan edisi sulungnya yang mengusik perdana menteri.

Lima pegawai itu tiba di pejabat majalah dwibulanan itu di Brickfields sejak 10.30 pagi ini - dipercayai berkaitan kandungannya, antaranya memaparkan gelagat Datuk Seri Najib Razak yang tersilap mengibarkan bendera Mongolia bersempena sambutan hari kemerdekaan negara.

Ia juga memuatkan "nostalgia 98", sejarah peristiwa penyingkiran Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada jawatan timbalan perdana menteri dan kemudian insiden mata lebam sewaktu dalam tahanan polis (foto kanan).

Edisi untuk awal September, dicetak 10,000 naskhah, berada di pasaran mulai semalam dan dijual dengan harga RM4.

Selain kartun, Gedung Kartun turut memuatkan artikel berbentuk satira politik oleh ramai penulis kreatif yang aktif di atas pentas seni alternatif antaranya Hishamuddin Rais, Pyanhabib dan Rahmat Haron.

Sasterawan Negara Datuk A Samad Said, yang kini lantang menentang dasar Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI), turut menyumbang rencana.

Selain tiga penulis rencana, ia disokong 12 kartunis sambilan, antaranya Cabai yang sebelum ini terkenal dengan siri "Tiga Dara Pingitan" (foto kiri).

Majalah pimpinan kartunis politik terkemuka tanah air Zunar, atau nama penuhnya Zulkiflee Anwar Haque, menyentuh pelbagai isu semasa, antaranya kes kematian Teoh Beng Hock, kenaikan kadar tol lebuh raya, dasar PPSMI dan akta kontroversi ISA.

Malaysiakini

Zunar terbit majalah kartun isu semasa - Malaysiakini

Kartunis politik terkenal Zulkiflee Anwar Haque akhirnya kembali bergelumang bersama dunia kreatif melalui majalah Gedung Kartun setelah meninggalkan organ PKR Suara Keadilan beberapa bulan lalu.

Berslogankan "majalah jenaka alternatif", terbitan sulung dwibulanan itu memaparkan gelagat Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang tersilap mengibarkan bendera Mongolia bersempena sambutan hari kemerdekaan negara (foto kiri).

Edisi awal September yang menghimpunkan beberapa kartunis muda berbakat kini sudah berada di pasaran.

Dihubungi Malaysiakini baru-baru ini, Zulkiflee atau lebih popular dikenali Zunar berazam menerokai pasaran kartun dengan tema "kartun alternatif" itu kerana, menurutnya, ia mempunyai pasaran yang besar.

"Ini yang pasaran mahukan. Kita lihat di internet dan blog, banyak kartun berbentuk humor sebegitu.

"Ia bentuk yang orang suka, cuma tidak ada orang buat," katanya, yang bertindak sebagai ketua pengarang, yang terkenal dengan "kartun hidung besar" bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.

Selain kartun, Gedung Kartun turut memuatkan artikel berbentuk satira politik oleh ramai penulis kreatif yang aktif di atas pentas seni alternatif antaranya Hishamuddin Rais, Pyanhabib dan Rahmat Haron.

Sasterawan Negara Datuk A Samad Said, yang kini lantang menentang dasar Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) turut menyumbang rencana dalam Gedung Kartun.

Selain tiga penulis rencana, ia disokong 12 kartunis sambilan, antaranya Cabai yang sebelum ini terkenal dengan siri "Tiga Dara Pingitan".

Edisi sulung ini akan menyentuh pelbagai isu semasa, antaranya kes kematian Teoh Beng Hock, kenaikan kadar tol lebuh raya, dasar PPSMI dan akta kontroversi ISA.

"Kita juga akan muatkan kartun istimewa karya Dr Farish A Noor," kata Zunar, tanpa mendedahkan karya pengamat politik itu.

Ditanya perbezaan menguruskan sebuah akhbar politik dan majalah kartun, Zunar berkata: "Tukar medium sahaja".

Menurutnya, idea menerbitkan majalah kartun dengan konsep sebegitu telah lama dirancang tetapi baru menjadi kenyataan kerana kesuntukan masa.

Dengan cetakan pertama sebanyak 10,000 naskhah, majalah dengan slogan “jenaka alternatif” tersebut akan berada di pasaran dua bulan sekali – pada 10 dan 20 hari bulan.

Majalah 68 halaman, terbitan Sepakat Efektif Sdn Bhd itu dijual di seluruh Malaysia dengan harga RM4.

Zunar, yang turut menyumbang karyanya kepada Malaysiakini, meninggalkan Suara Keadilan pada Mei lalu setelah empat tahun bertugas - dipercayai mangsa politik dalaman elit PKR.

Malaysiakini